Глоссарий

A2 (сокр. от Accession 2)
Болгария и Румыния, вступившие в Европейский союз (ЕС) 1 января 2007 г.

A8 - (сокр. от Accession 8)
Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Словения, Чешская республика и Эстония. Эти восемь из десяти, вступивших в Европейский союз (ЕС) стран 1 мая 2004 г., граждане которых получили право на работу в Великобритании с ограничениями. Данные ограничения могут оставаться в силе до 2011 г., а могут быть отменены и до этого. Права на работу для граждан Кипра и Мальты – двух других государств, вступивших в ЕС в 2004 г., ограничены не были.

Accession / Вступление
Вступление государства в Европейский союз (ЕС).

Adjudicator / Судья, рассматривающий апелляции по иммиграционным делам
Прежнее название лиц, рассматривающих апелляции по вопросам предоставления убежища и иммиграции. Теперь их называют иммиграционными судьями (immigration judges) и суд, в котором они заседают изначально назывался Апелляционный суд, но был впоследствии переименован в Суд по делам предоставления убежища и иммиграции (Asylum and Immigration Tribunal).

Administrative court /Административный суд
Отделение британского Высокого суда, первая инстанция государственных судов, в частности рассматривающая заявления о судебном пересмотре (judicial review).

Aliens / Иностранцы
Данный термин имеет особое значение в британском иммиграционном праве и гражданстве. В настоящее время иностранцами считаются лица, не являющиеся британскими гражданами, гражданами Содружества и лицами, находящимися под защитой Великобритании или гражданами Республики Ирландия. В различные периоды иностранцами назывались различные категории людей.

Ancestry status / Cтатус по происхождению
Данный термин используется в Иммиграционных правилах (Immigration rules) в отношении граждан Содружества в возрасте 17 лет и старше, у которых бабушка или дедушка – британцы и которые могут на этом основании подать прошение для въезда в Великобританию в целях трудоустройства и в конечном итоге – для постоянного проживания (settlement).

Association Agreement /Договор об ассоциированном членстве
Соглашение между Европейским союзом (ЕС) и другим государством. Данный термин в частности употребляется в иммиграционном праве для соглашений, предусматривающих для граждан стран, не входящих в ЕС возможности заниматься предпринимательством или индивидуальной трудовой деятельностью в странах Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Ранее существовали договоры о сотрудничестве с государствами уже вступившими в ЕС, такими как Болгария и Румыния, сейчас основным является договор с Турцией.

Asylum and Immigration Tribunal/ Суд по делам предоставления убежища и иммиграции
Суд, рассматривающий апелляции против отказов по делам предоставления убежища и иммиграции. Члены данного суда называются иммиграционными судьями. Ранее он назывался Апелляционным судом по иммиграционным делам (Immigration Apellate Authority). Прежний суд подразделялся на судей и трибунал по рассмотрению иммиграционных апелляций.

Asylum seeker / Проситель убежища
Данный термин используется для описания того, кто добивается признания в качестве беженца в Великобритании и чье заявление еще не было рассмотрено. В некоторых конкретных ситуациях данное определение включает лиц, добивающихся другого рода защиты, например, в рамках Европейской конвенции по правам человека (ЕКПЧ).